1 00:00:22,196 --> 00:00:25,690 Masing-masing telur ini menjanjikan seekor serangga. 2 00:00:30,790 --> 00:00:34,060 Sudah seperti ini selama 400 juta tahun. 3 00:00:39,284 --> 00:00:42,920 Para penyintas tertinggi ini mendominasi Bumi. 4 00:00:48,790 --> 00:00:51,399 Selamat datang di dunia bug. 5 00:01:31,116 --> 00:01:34,004 Serangga sangat penting bagi kehidupan di planet kita. 6 00:01:37,156 --> 00:01:40,004 Mereka menyerbuki tanaman dan mendaur ulang sampah. 7 00:01:40,899 --> 00:01:42,516 Dengan mengatur hidup dan mati, 8 00:01:42,927 --> 00:01:46,252 mereka adalah penjaga alam yang sebenarnya. 9 00:02:01,075 --> 00:02:05,256 Tiga perempat dari seluruh spesies serangga tinggal di sini, di hutan hujan. 10 00:02:19,635 --> 00:02:24,870 Bergerak melalui jaring tanaman merambat yang kusut, kita melakukan perjalanan ke dunia lain. 11 00:02:32,274 --> 00:02:34,892 Kisah kita terungkap di reruntuhan bobrok ini, 12 00:02:35,014 --> 00:02:38,301 ditinggalkan oleh manusia, di jantung hutan. 13 00:02:44,665 --> 00:02:47,125 Bayangkan Anda seukuran kuku jari Anda. 14 00:02:47,915 --> 00:02:52,455 Bayangkan Anda berada di tempat di mana tetesan air hujan jatuh seperti bola meriam 15 00:02:52,908 --> 00:02:56,314 dan sehelai rumput menjulang tinggi seperti gedung pencakar langit. 16 00:03:04,391 --> 00:03:07,238 Sekarang, bayangkan Anda adalah seekor serangga. 17 00:03:44,515 --> 00:03:45,560 Namun berhati-hatilah: 18 00:03:46,134 --> 00:03:47,999 di dunia yang bermusuhan ini, 19 00:03:49,400 --> 00:03:51,315 bahaya mengintai di setiap sudut. 20 00:04:31,135 --> 00:04:32,400 Temui Papilio. 21 00:04:34,381 --> 00:04:36,109 Papilio adalah ulat. 22 00:04:36,857 --> 00:04:37,896 Setidaknya, untuk saat ini. 23 00:04:38,967 --> 00:04:41,543 Transformasi mengejutkan menantinya. 24 00:04:51,171 --> 00:04:53,643 Kotak telur Papilio berisi protein. 25 00:04:59,214 --> 00:05:01,881 Awal yang baik untuk perjalanan pemberaninya. 26 00:05:14,452 --> 00:05:16,090 Ini adalah Hierodula. 27 00:05:19,167 --> 00:05:20,690 Dia adalah belalang sembah. 28 00:05:32,947 --> 00:05:35,139 Hierodula adalah bagian dari keluarga besar, 29 00:05:36,174 --> 00:05:39,280 dengan sebanyak 200 saudara laki-laki dan perempuan. 30 00:05:44,018 --> 00:05:45,789 Di menit pertama hidupnya, 31 00:05:46,228 --> 00:05:47,637 dia menurunkan seutas benang 32 00:05:48,332 --> 00:05:50,685 dan naik ke dunia, 33 00:05:51,113 --> 00:05:54,784 sudah menjadi belalang mini yang terbentuk sempurna. 34 00:06:25,235 --> 00:06:26,558 Dalam beberapa hari, 35 00:06:27,624 --> 00:06:30,882 pemburu mungil ini akan mendapatkan makanan pertamanya: 36 00:06:31,063 --> 00:06:33,568 seekor lalat buah, seukuran remah. 37 00:06:44,205 --> 00:06:47,509 Katydid kepala naga ini lapar. 38 00:06:48,102 --> 00:06:50,969 Dia berkeliaran di jalanan hijau untuk mencari makanan. 39 00:07:05,567 --> 00:07:10,433 Di hutan hujan, Anda sudah ada di menu seseorang sejak Anda menetas. 40 00:07:20,900 --> 00:07:22,738 Papilio aman. 41 00:07:27,509 --> 00:07:30,632 Seperti dia, tonggeret juga merupakan pemakan tumbuhan. 42 00:07:42,518 --> 00:07:46,061 Seperti semua belalang sembah, Hierodula adalah karnivora. 43 00:07:47,166 --> 00:07:48,960 Dia makan daging. 44 00:07:51,198 --> 00:07:52,340 Dia tinggal sendirian. 45 00:07:52,875 --> 00:07:54,589 Dia berburu sendirian. 46 00:07:56,979 --> 00:07:59,808 Saat ini, dia sedang berdandan. 47 00:08:08,001 --> 00:08:12,839 Makanan favorit Papilio adalah daun jeruk dari pohon tempat ia menetas. 48 00:08:13,763 --> 00:08:19,881 Hanya dalam beberapa minggu, berat badan Papilio akan bertambah 100 kali lipat. 49 00:08:23,567 --> 00:08:26,960 Itu seperti berat badanmu seperti kuda nil di akhir pekan. 50 00:08:31,695 --> 00:08:35,530 Saat Papilio tumbuh, muncul bintik mata palsu. 51 00:08:36,377 --> 00:08:39,850 Ini membuatnya tampak seperti ular, untuk membantu menakuti penyerang. 52 00:08:52,127 --> 00:08:53,833 Beberapa minggu telah berlalu, 53 00:08:54,425 --> 00:08:57,480 dan Hierodula sekarang menjadi predator yang terlatih. 54 00:09:04,554 --> 00:09:08,780 Senjatanya adalah paku tajam yang melapisi kaki berburunya. 55 00:09:22,996 --> 00:09:26,963 Untuk mengunci targetnya, Hierodula memiliki mata khusus. 56 00:09:29,135 --> 00:09:34,053 Ratusan lensa terpisah membuat setiap mata sangat sensitif terhadap gerakan sekecil apa pun. 57 00:09:43,442 --> 00:09:48,300 Dengan dua mata, jarak bisa dinilai dengan akurasi yang mematikan. 58 00:10:25,773 --> 00:10:29,180 Dia melahap otot kepala dan terbang terlebih dahulu. 59 00:10:30,093 --> 00:10:32,866 Ini adalah bagian terbaik, dikemas dengan protein. 60 00:10:37,943 --> 00:10:40,276 Serangga adalah mesin pemakan. 61 00:10:40,933 --> 00:10:42,980 Tidak ada yang aman dari rahang mereka. 62 00:11:14,121 --> 00:11:15,341 Pisang busuk. 63 00:11:16,326 --> 00:11:18,060 Surga bagi kumbang kumbang. 64 00:11:47,989 --> 00:11:53,380 Pengisap kecil ini adalah kutu daun, memakan sari kuntum mawar. 65 00:12:03,456 --> 00:12:09,142 Semut pemotong daun bekerja sama untuk membawa pulang hasil panen yang melimpah. 66 00:12:21,780 --> 00:12:24,790 Hierodula perlu menghasilkan satu pembunuhan sehari. 67 00:12:30,451 --> 00:12:33,584 Papilio harus terus mengunyah. 68 00:12:42,660 --> 00:12:44,363 Tidak ada kekurangan tanaman hijau di sini, 69 00:12:45,231 --> 00:12:47,965 cukup untuk memuaskan ulat yang paling lapar sekalipun. 70 00:12:58,396 --> 00:13:02,510 Hutan hujan tropis hanya menutupi 2% permukaan bumi. 71 00:13:03,949 --> 00:13:07,539 Namun hutan adalah rumah bagi sebagian besar spesies hewan dan tumbuhan di dunia. 72 00:13:08,958 --> 00:13:10,101 Dan dengan alasan yang bagus. 73 00:13:13,901 --> 00:13:16,301 Hutan punya resep ajaib. 74 00:13:17,689 --> 00:13:21,708 Matahari, uap, dan banyak hujan. 75 00:14:12,650 --> 00:14:13,721 Dalam cuaca seperti ini, 76 00:14:14,639 --> 00:14:16,540 bahkan serangga pun membutuhkan payung. 77 00:15:13,394 --> 00:15:18,490 Saat mencari makanan, Papilio tersesat ke lingkungan berbahaya. 78 00:15:22,213 --> 00:15:25,603 Matanya yang sederhana hanya bisa membedakan terang dan gelap. 79 00:15:25,879 --> 00:15:27,790 Dia belum melihat Hierodula... 80 00:15:32,342 --> 00:15:36,333 ...tapi dia sudah makan, dan tidak memperhatikan. 81 00:15:39,581 --> 00:15:43,807 Seperti semua serangga, Hierodula memakai kerangkanya di bagian luar. 82 00:15:47,455 --> 00:15:50,554 Itu terbuat dari zat kuat dan serbaguna yang disebut kitin. 83 00:16:02,866 --> 00:16:06,790 Di Hierodula, itu keras dan melindunginya seperti baju zirah. 84 00:16:13,437 --> 00:16:16,790 Bentrokan kitin dimulai di lantai bawah. 85 00:16:22,523 --> 00:16:23,523 Tujuannya? 86 00:16:23,790 --> 00:16:24,904 Balikkan lawan Anda. 87 00:16:25,914 --> 00:16:26,942 Senjatanya? 88 00:16:27,218 --> 00:16:29,285 Tiga paku kitin yang ganas. 89 00:16:33,495 --> 00:16:34,599 Hadiahnya? 90 00:16:34,666 --> 00:16:35,674 Seorang wanita. 91 00:16:43,098 --> 00:16:44,105 Aturannya? 92 00:16:44,573 --> 00:16:47,144 Yang pertama mencapai dek adalah yang kalah. 93 00:17:18,095 --> 00:17:19,295 Untuk ukurannya, 94 00:17:19,610 --> 00:17:23,781 kumbang badak ini termasuk makhluk terkuat di Bumi. 95 00:17:39,809 --> 00:17:41,855 Kedua gladiator itu lelah berperang, 96 00:17:42,191 --> 00:17:45,675 tapi pemenangnya masih punya kekuatan untuk membungkuk. 97 00:17:51,153 --> 00:17:52,840 Hadiahnya sudah menunggu. 98 00:17:59,901 --> 00:18:02,233 Yang kalah meninggalkan kota. 99 00:18:11,711 --> 00:18:13,974 Papilio tidak dibuat untuk berperang, 100 00:18:14,705 --> 00:18:16,423 tapi dia adalah juara pemakan. 101 00:18:22,511 --> 00:18:25,832 Untuk mengakomodasi lingkar pinggangnya yang terus membesar, 102 00:18:26,213 --> 00:18:28,550 dia memakai lapisan kitin yang lembut. 103 00:18:37,746 --> 00:18:43,136 Keahlian mereka dalam bepergianlah yang menjadikan bug sebagai pelancong kelas dunia. 104 00:20:09,474 --> 00:20:10,496 Kembali ke gubuk, 105 00:20:11,263 --> 00:20:15,436 Hierodula telah melampaui ukuran baju besinya dan membiarkannya tergantung di dahan. 106 00:20:24,517 --> 00:20:25,916 Setelah melepaskan cangkangnya, 107 00:20:26,151 --> 00:20:27,918 Hierodula lelah, 108 00:20:28,959 --> 00:20:30,050 dan rentan. 109 00:20:31,822 --> 00:20:34,060 Dia harus tetap diam. 110 00:20:42,355 --> 00:20:43,880 Keadaan telah berubah. 111 00:20:45,150 --> 00:20:48,188 Pemburu kini menjadi yang diburu. 112 00:21:14,660 --> 00:21:16,717 Sebuah pelarian yang beruntung bagi Hierodula, 113 00:21:18,081 --> 00:21:19,565 tapi tidak demikian halnya dengan kriket. 114 00:21:29,400 --> 00:21:33,452 Papilio memulai transformasinya yang luar biasa. 115 00:21:35,088 --> 00:21:38,326 Dia memintal seutas benang sutra, 116 00:21:39,474 --> 00:21:41,460 yang menggantungkannya pada sebuah batang. 117 00:21:47,198 --> 00:21:51,524 Dalam beberapa jam, bulu ulatnya akan terbelah dan terkelupas. 118 00:21:55,569 --> 00:21:59,517 Di bawahnya, dia dilindungi di dalam kotak keras. 119 00:22:10,713 --> 00:22:15,340 Menyamar sebagai daun, dia aman dari mata lapar. 120 00:22:28,631 --> 00:22:31,157 Hutan ini penuh dengan tipu daya seperti itu. 121 00:22:46,784 --> 00:22:48,832 Serangga duri adalah duri - 122 00:22:49,961 --> 00:22:51,650 - sampai tetangganya pindah. 123 00:23:07,985 --> 00:23:11,830 Di hutan ini, daun-daun mati berjalan. 124 00:23:29,078 --> 00:23:32,362 Armor kumbang trilobita menyatu dengan kulit kayu. 125 00:23:42,503 --> 00:23:44,659 Siapa yang mau repot dengan bola bulu? 126 00:23:45,933 --> 00:23:48,548 Itu adalah larva kepik yang menyamar. 127 00:23:54,676 --> 00:23:55,846 Inilah pembelaan lainnya: 128 00:23:56,261 --> 00:23:57,357 membuat suara! 129 00:24:07,542 --> 00:24:09,796 Atau, terlihat besar dan kejam. 130 00:24:12,966 --> 00:24:16,660 Namun, jika terlalu banyak pamer, rencana itu akan menjadi bumerang. 131 00:24:22,645 --> 00:24:24,070 Untuk menghindari masalah, 132 00:24:24,756 --> 00:24:27,210 sebaiknya jangan menonjol. 133 00:24:30,274 --> 00:24:32,704 Papilio juga masih disembunyikan. 134 00:24:33,967 --> 00:24:35,622 Disamarkan sebagai daun. 135 00:24:37,526 --> 00:24:42,050 Di dalam, sebuah transformasi menakjubkan telah dimulai. 136 00:25:00,848 --> 00:25:02,328 Dua minggu telah berlalu. 137 00:25:03,055 --> 00:25:04,674 Ini fajar hari yang baru. 138 00:25:10,244 --> 00:25:13,633 Bagi Papilio, ini adalah awal yang baru. 139 00:25:55,098 --> 00:25:57,294 Dalam keajaiban metamorfosis, 140 00:25:58,328 --> 00:26:01,773 bentuk ulatnya telah dicairkan menjadi sup susu, 141 00:26:02,520 --> 00:26:05,760 dan berkumpul kembali sebagai kupu-kupu. 142 00:27:14,661 --> 00:27:19,110 Kehidupan dewasa Papilio hanya berlangsung beberapa minggu. 143 00:27:22,751 --> 00:27:25,784 Sayap barunya perlahan terisi darah. 144 00:27:38,098 --> 00:27:41,106 Sisiknya yang berkilauan menangkap hangatnya sinar matahari. 145 00:27:50,852 --> 00:27:56,408 Baru sekarang dia dapat menemukan kebebasan terbang. 146 00:28:34,129 --> 00:28:36,522 Bukan lagi ulat berkaki datar. 147 00:28:37,344 --> 00:28:40,560 Papilio dengan cepat menemukan pasangan. 148 00:28:43,116 --> 00:28:46,486 Reproduksi adalah hal terbaik yang dilakukan serangga. 149 00:28:47,627 --> 00:28:50,105 Itu salah satu alasan mereka mendominasi planet ini. 150 00:28:58,580 --> 00:29:01,122 Setidaknya ada satu miliar miliar 151 00:29:01,146 --> 00:29:02,487 serangga di Bumi. 152 00:29:03,394 --> 00:29:06,782 Satu mil persegi saja bisa menampung banyak serangga 153 00:29:06,963 --> 00:29:08,818 karena ada orang di planet ini. 154 00:29:10,240 --> 00:29:11,521 Tapi jika ada bug, 155 00:29:12,466 --> 00:29:14,780 pemburu serangga akan mengikuti. 156 00:29:26,722 --> 00:29:29,086 Koloni tiga juta kelelawar ini 157 00:29:29,438 --> 00:29:32,029 akan melahap lebih dari dua setengah ton 158 00:29:32,054 --> 00:29:33,755 serangga setiap malam. 159 00:29:57,133 --> 00:29:59,220 Tidak lebih aman di darat. 160 00:30:09,905 --> 00:30:13,859 Sementara beberapa pemburu malam pergi makan, 161 00:30:25,315 --> 00:30:28,180 yang lain menunggu pengiriman ke rumah. 162 00:30:56,352 --> 00:31:00,723 Setelah berjam-jam dihabiskan bersama, pasangan itu akan segera berpisah. 163 00:31:01,571 --> 00:31:06,940 Kemudian Papilio akan bertelur satu per satu di atas daun jeruk. 164 00:31:09,947 --> 00:31:12,232 Hierodula juga pacaran. 165 00:31:13,090 --> 00:31:17,540 Wanita itu memikatnya dengan goyangan dan aroma yang menggoda. 166 00:31:21,871 --> 00:31:23,557 Dia tidak bisa dipercaya. 167 00:31:31,277 --> 00:31:34,275 Bagi mantida, kawin adalah permainan yang berbahaya, 168 00:31:35,286 --> 00:31:39,200 di mana perempuan sering kali menggigit kepala pengagumnya. 169 00:31:49,391 --> 00:31:52,019 Hierodula harus maju dengan hati-hati. 170 00:32:22,041 --> 00:32:25,921 Dia membelai punggung perempuan itu dengan antenanya. 171 00:32:30,081 --> 00:32:33,340 Kelangsungan hidupnya bergantung pada sentuhan halus. 172 00:33:00,679 --> 00:33:02,555 Suatu malam seperti ini, 173 00:33:02,944 --> 00:33:05,932 dan dua ratus mini-mantid akan menyusul. 174 00:33:16,210 --> 00:33:18,380 Hierodula telah memainkan perannya... 175 00:33:20,340 --> 00:33:21,766 dan menjaga kepalanya. 176 00:33:51,460 --> 00:33:53,959 Papilio sudah kehilangan nafsu makannya pada dedaunan. 177 00:33:55,759 --> 00:33:57,637 Sekarang dia minum nektar manis. 178 00:34:05,310 --> 00:34:08,330 Hierodula memulai hari dengan mandi. 179 00:34:12,542 --> 00:34:14,250 Hierodula lapar. 180 00:34:28,678 --> 00:34:31,833 Papilio mencelupkan belalainya seperti sedotan, 181 00:34:32,081 --> 00:34:34,783 jauh ke dalam bunga, dan minuman. 182 00:34:42,312 --> 00:34:45,312 Saat ia bergerak dari mekar ke mekar, ia membawa serbuk sari. 183 00:34:46,055 --> 00:34:47,493 Layanan ini sangat penting. 184 00:34:48,293 --> 00:34:49,598 Tanpa penyerbukan, 185 00:34:49,976 --> 00:34:52,179 bunga seperti ini tidak mungkin ada. 186 00:36:10,484 --> 00:36:13,810 Kehidupan Papilio berjalan wajar. 187 00:36:21,753 --> 00:36:22,971 Melawan rintangan, 188 00:36:23,216 --> 00:36:26,484 dia telah menyelesaikan salah satu perjalanan terbesar di alam, 189 00:36:26,991 --> 00:36:30,003 dari ulat hingga kupu-kupu. 190 00:36:44,595 --> 00:36:46,651 Meskipun kehidupan Papilio singkat, 191 00:36:49,085 --> 00:36:50,509 itu tidak terbuang sia-sia. 192 00:37:14,462 --> 00:37:18,138 Serangga yang menggeliat dan lapar ini adalah keturunan Papilio. 193 00:37:23,547 --> 00:37:24,783 Sama seperti ibunya, 194 00:37:25,444 --> 00:37:30,105 ulat kecil ini memulai perjalanannya yang berani. 195 00:37:32,380 --> 00:37:35,014 Bergabung dengan triliunan serangga lainnya, 196 00:37:35,674 --> 00:37:41,273 rekrutan terbaru ke dunia serangga yang luar biasa. 197 00:38:15,249 --> 00:38:18,411 ♪ Suatu ketika, seekor ulat yang kesepian ♪ ♪ duduk dan menangis ♪ 198 00:38:18,830 --> 00:38:22,089 ♪ kepada kumbang simpatik di sisinya, ♪ 199 00:38:23,563 --> 00:38:26,300 ♪ "Aku tidak punya siapa-siapa untuk dipeluk, ♪ 200 00:38:27,080 --> 00:38:29,880 ♪ Aku benar-benar serangga jelek." ♪ 201 00:38:29,944 --> 00:38:32,700 ♪ Lalu laba-laba dan capung menjawab, ♪ 202 00:38:33,560 --> 00:38:37,653 ♪ "Jika kamu serius dan ♪ ♪ ingin memenangkan pengantin, ♪ 203 00:38:37,677 --> 00:38:41,840 ♪ ikut bersama kami ♪ ♪ ke acara tahunan yang gemilang ♪ 204 00:38:41,840 --> 00:38:43,700 ♪ Bola Serangga Jelek." ♪ 205 00:38:43,920 --> 00:38:49,160 ♪ Ayo merangkak, harus merangkak, ♪ ♪ harus merangkak ke Bola Serangga Jelek ♪ 206 00:38:49,185 --> 00:38:54,072 ♪ Ke pesta, ke pesta, dan ♪ ♪ saat-saat bahagia yang akan kita nikmati di sana ♪ 207 00:38:54,977 --> 00:38:58,777 ♪ Semuanya ada di Ugly Bug Ball ♪ 208 00:39:14,348 --> 00:39:17,490 ♪ Lalu ulat kami melihat ratu cantik ♪ 209 00:39:17,738 --> 00:39:21,652 ♪ Dia cantik dalam balutan warna kuning, ♪ ♪ hitam, dan hijau ♪ 210 00:39:22,471 --> 00:39:25,938 ♪ Dia berkata, "Maukah kamu menari?" ♪ 211 00:39:26,128 --> 00:39:28,824 ♪ Tarian mereka menimbulkan romansa ♪ 212 00:39:28,871 --> 00:39:31,842 ♪ Lalu dia duduk di atas lutut ulatnya ♪ 213 00:39:32,309 --> 00:39:36,099 ♪ Dan dia meremas ulatnya ♪ ♪ ratunya ♪ 214 00:39:36,540 --> 00:39:42,500 ♪ Sebentar lagi mereka akan berbulan madu, membuat ♪ ♪ kepompong besar, berkat Bola Serangga Jelek ♪ 215 00:39:42,855 --> 00:39:48,020 ♪ Ayo merangkak, harus merangkak, ♪ ♪ harus merangkak ke Bola Serangga Jelek ♪ 216 00:39:48,075 --> 00:39:53,113 ♪ Ke pesta, ke pesta, dan ♪ ♪ saat-saat bahagia yang akan kita nikmati di sana ♪ 217 00:39:53,713 --> 00:39:57,635 ♪ Semuanya, di Ugly Bug Ball! ♪